24 Followers
24 Following
meltem

meltem

İmkansızın Şarkısı - Haruki Murakami, Nihal Önol UYARI: Kitapla ilgili hiçbir şey yok bu yorumda. Ben olsam hemen sıradakine geçerdim.4,5Pfff… Büyüyoruz filan ya, ne acayip… Etrafımızda bir sürü şey oluyor, dünya değişiyor, hayatımıza insanlar girip çıkıyor. Bazıları çıkmıyor tabii, yapışıp kalıyor. Kendi gitmediği gibi senin de uzaklaşmana izin vermiyor. Bazıları pek bir sorunlu oluyor, bazıları gamsız… Bazıları da sadece oluyor, öyle boş. Nedensiz. Amaaaan, hayat ne tuhaf vapurlar filan…Ne de güzel demiş bi’tanem Tom “I don’t wanna grow up” diye. “Ben de! BEN DE!” diye haykırmak istiyorum. Tam öyle bir dönemde ve ruh halindeyim. İstemiyorum ya! “Zorla mı kardeşim?” diye bağırasım var ama faydası yok. Zorla işte… Öfff nerden buldum bu kitabı, kafama şapıyım. Hiç sırası değildi.Bu kadar.NOT: Bu kitaba “Sana puanım on, kanka” demeyi çok isterdim ama puanım 5 üzerinden 4,5. Çok kıymetli yarım puanımı da tamamen çevirmenin tercihi olarak gördüğüm bazı “bayık” diyaloglardan dolayı kırdım. Murakami’ye toz kondurmuyorum ve tüm sorumluluğu kafamda suçladığım, belki de masum çevirmene atıyorum. Böyle de önyargılı bir insanım, evet.Ve Haruki... Son sözüm sana... bebeYim duyduğuma göre aslında "sürreal" takılıyormuşsun. Bu konuda ne düşüneceğimi bilmiyorum ama sana bağlanmaya çok hazırım. Lütfen beni hayal kırıklığına uğratma. Hadi kendine iyi bak. Öptüm.